Saltar para o conteúdo

Todos os artigos

Arquivo de Carácter

  • 21 de novembro de 2026

    VOZ

    Uma ousadia viril, temperada por uma modéstia conveniente

    A primeira coisa que um homem descobre quando lhe apontam uma máquina fotográfica é que tem braços. Viveu até ali sem dar por eles e, de repente, lá estão os dois, muito compridos, à espera de instruções.

  • 20 de novembro de 2026

    ANATOMIA

    O estranho desaparecimento das palavras

    Para onde vão as palavras que estamos a deixar de dizer?

  • 28 de outubro de 2026

    VOZ

    Ghostwriting: o ofício de escrever a voz dos outros

    Há quase vinte e cinco séculos que há quem escreva palavras para outros as dizerem como suas. Hoje chama-se ghostwriting, arrasta fama de segredo e de pequena batota, e é uma das formas mais antigas de pôr uma vida por escrito. Quando é bem feito, é também das mais honestas.

  • 17 de outubro de 2026

    ANATOMIA

    A frase que se faz passar por lei

    A abertura de Anna Karénina transforma a felicidade numa regra e a infelicidade numa história singular. O romance começa, logo a seguir, a pôr essa sentença à prova.

  • 15 de outubro de 2026

    ANATOMIA

    O dia em que D. Quixote encontrou o seu duplo impresso

    Em 1614, apareceu uma continuação apócrifa das aventuras de D. Quixote. No ano seguinte, Cervantes fez entrar esse livro na sua própria ficção. A personagem lê a versão rival, muda de rumo e chega a pedir a uma das suas figuras que confirme, perante a lei, quem é o verdadeiro D. Quixote.

  • 12 de outubro de 2026

    ANATOMIA

    O comentador que se instalou no poema

    Em Pale Fire, um poema de 999 versos vem acompanhado por um prefácio, um comentário e um índice. O académico encarregado de o explicar começa a escrever por cima dele, e Nabokov faz dessa disputa a própria forma do romance.

  • 5 de outubro de 2026

    ANATOMIA

    Uma família começa pela morada

    Eça de Queirós abriu Os Maias com uma casa, e não com uma pessoa. Lida devagar, a primeira página do romance já sabe como a história vai acabar.

  • 1 de outubro de 2026

    MEMÓRIA

    Quem estava sentado onde

    A arte da memória nasceu numa sala em ruínas, das mãos de um poeta que sabia onde cada conviva se sentara. Vinte e cinco séculos depois, quem escreve uma vida continua a trabalhar com o mesmo método.

  • 29 de setembro de 2026

    ANATOMIA

    Três milhões de anos para ler um livro de sonetos

    Em 1961, Raymond Queneau transformou dez sonetos num livro que o leitor pode recompor verso a verso. O resultado: 10¹⁴ poemas possíveis e uma pergunta sobre os limites da autoria.

  • 27 de setembro de 2026

    RASCUNHOS

    Trinta e nove finais, ou quarenta e sete

    Hemingway disse que reescreveu trinta e nove vezes o fim de O Adeus às Armas. O arquivo encontrou quarenta e sete. Os dois números contam coisas diferentes, e é na diferença que o livro aparece.

  • 20 de setembro de 2026

    VOZ

    Pedir desculpa com a própria boca

    Em 2017, uma companhia aérea pediu desculpa por ter de «reacomodar» passageiros. Em 2018, uma cadeia de frango pediu desculpa baralhando as letras do próprio nome. Entre uma e outra cabe quase tudo o que se pode saber sobre a voz de uma marca.

  • 15 de setembro de 2026

    RASCUNHOS

    O final que Jane Austen deixou para trás

    Em julho de 1816, Austen escreveu «Finis» no fim de uma versão de Persuasão. Depois, substituiu quase todo o desfecho. As páginas que sobreviveram mostram como a revisão pode mudar não apenas o fim de uma história, mas também a voz de quem a protagoniza.

  • 3 de setembro de 2026

    VOZ

    Quem fala quando lemos em silêncio?

    Ao ver Ambrósio ler sem mover os lábios, Santo Agostinho registou um gesto que hoje nos parece banal. A história da leitura, porém, não cabe numa única passagem.

  • 31 de agosto de 2026

    ANATOMIA

    «Preferia não o fazer»: a gramática de uma recusa

    Em 1853, Herman Melville pôs um copista de Wall Street diante de um pedido simples. A resposta transforma uma cortesia em força capaz de desorganizar o escritório.